تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت شانزدهم ~ ]
جناب فی
واست چای بالنگ خریدم
با من کاری داشتید جناب فی؟
اگه باهات کاری نداشته باشم اجازه ندارم ببینمت؟
دستمو ول کن
اگه اینکارو نکنم؟
مشکلی نیست،اونوقت همینجا کنارت می ایستم
به هرحال کار دیگه ای هم جز نوشتن نامه ی تعلیقم نداشتم
حقیقت اینه که...برای خداحافظی اومدم
پدرم بخاطر اینکه همه چیو بهم ریختم بدجوری از دستم عصبانیه
واسه همین ازم خواسته هرچه سریعتر به نیویورک برگردم
ممکنه آخرین ملاقاتمون باشه
چه عالی
دیگه کسی نیست که واسم دردسر درست کنه
اگه کارایی که کردمو نادیده بگیری ما همدیگه رو میشناسیم
...پس
میشه فردا برای بدرقه ام بیای؟
میدونم
تو این دو ماه اخیر خیلی واست دردسر درست کردم
اما یه زمانی همدیگه رو دوست داشتیم
...پس
میشه لطفاً رومو زمین نندازی؟
چه ساعتی؟ - سه بعدظهر -
فهمیدم
اون مردی که اونجا داره تنهایی مینوشه رو دیدی؟
خب چطور مگه؟
خیلی آشنا میزنه
اون چین تیان یو از شرکت حقوقی فو تونگه
همونیه که سر پروژه ی کــه ون از صمیمیت دوست دخترش سواستفاده کرد
و آخرش هم تو کارش شکست خورد هم دوست دخترشو از دست داد؟
چه آدم بی چشم و رویی
ببین،کلاً آدم خرشانسیه
داشتن همچین موقعیتی تو فوتونگ کار ساده ای نیست
همچین آدمایی خیلی ترسناکن
همش در حال نقشه کشیدنن
بیا در موردش حرف نزنیم،بخور
به زنت گفتی اومدیم اینجا الکل بخوریم؟
نه،بهتره تو هم بهش نگی
اگه زنگ بزنه به زن من شر به پا میشه
داشتی در مورد کی زر میزدی؟
در مورد جنابعالی...خب که چی؟
جرات داری یه بار دیگه حرف بزن
هلم نده باید حساب اون عوضی ها رو بذارم کف دستشون
اگه دوباره دردسر درست کنی زنگ میزنم به پلیس
آقای چین؟ چه بلایی سرتون اومده؟
بلند شید،زمین خیلی سرده
چه اتفاقی افتاده؟
خونتون کجاست؟کمکتون میکنم برید خونه
ولم کن بابا
مراقب باش
آقای چین چی شده؟
لبتون داره خون میاد
گمشو،گفتم که تنهام بذار
اگه اینطوری باشید،نگرانتون میشم
اینطوری؟ مگه چـــمه؟
مگه چــمه؟ بگو ها؟
میترسی بگی؟ بذار من بهت بگم
عین یه آدم شکست خورده
از نظر من شما همیشه آدم فوق العاده ای هستید
فوق العاده؟
درسته
من مافوقتم
مهم نیست چه فکری در موردم کنی همیشه یه حلقه ی نورانی بالای سرم هست *یعنی بخاطر مافوق بودنش همیشه دست بالا میگیرتش*
اما بذار بهت بگم
یه روزی،تو هم مثل تانگ وی میری و عاشق یه مرد دیگه میشی
اینکارو نمیکنم
من فقط شما رو دوست دارم
بیخیال
دیگه گول هیچکسی رو نمیخورم
من هیچ وقت به شما دروغ نمیگم،دارم راست میگم
همراه من بیاید
مراقب باش
واسه چی منو آوردی اینجا؟
به خونه ی من خوش آمدید شما اولین مهمون منی
خونت اینجاست؟
آقای چین نیازی نیست کفشاتونو درآرید
بفرمائید
باشه
برگشتی؟
هم خونه ــمه
آقای چین بفرمائید داخل
آقای چین اینجا اتاق خوابمه
خیلی کوچیکه مگه نه؟
خوبه
آقای چین بفرمائید بنشینید
ممنونم
روزا تو یه اداره ی باکلاس کار میکنم
و شب تو یه آپارتمان محقرانه زندگی میکنم
اما همین آپارتمان شراکتی ماهی 3هزار یوآن خرج داره
حقوق ماهانه ی من فقط 5هزار یوآنه
به علاوه،خرج رفت و آمد و خورد و خوراک هم هست
و همینطور قبض خونه
ناراحت کننده است مگه نه؟
ممنونم
یاد اون دوران بعد از فارغ التحصیلی و شروع به کارم تو فوتونگ افتادم
اون زمان اوضاع بدتر بود
به کارآموز ها هیچ پولی پرداخت نمیشد
اما شما مردی و من زن،خیلی فرق میکنه
از شهر کوچیکم به شانگهایی اومدم و طوری درس خوندم که
انگار تمام جون و زندگیم به درس وابسته بود
آخرش تونستم از یه دانشگاه حقوق فارغ التحصیل شم
نمیدونستم برای وارد شدن به شرکت حقوقی بزرگی مثل فوتونگ
و رسیدن به یه منصب باید با صدها نفر مبارزه کنم
اما بعد از موفقیتم چی شد؟
مادرم میدونه الان چه وضعیتی دارم
و همیشه میخواد مجبورم کنه برگردم به شهرم
برای همین اغلب بهم زنگ میزنه و میگه
"چن چن،سال دیگه 25 سالت میشه"
تو شهر ما اگه 25 سالت باشه و ازدواج نکرده باشی
"اونوقت همه بهت میگن دختر ترشیده"
اصلا دلم نمیخواد برگردم
چیزی نمونده مادرم به این دلیل عاقم کنه
انقدر به آینده ات بدبین نباش
نیستم
بعد از دیدن شما،دیگه بدبین نیستم
من؟
درست وقتی که درمونده بودم و نیاز به کمک داشتم
شما درست مثل یه شوالیه با زره درخشان جلوی من ظاهر شدید
منو آروم کردید،تشویق کردید و بهم کمک کردید
حتی یه غذا مهمونم کردید و منو رسوندید خونه ام
بخاطر وجود شما،شهامت زندگی تو این شهرو پیدا کردم
...امیدوارم در عرض سه سال
...پنج سال
یا شایدم ده سال دیگه بتونم خونه ی خودمو تو شانگهای بخرم
بی چن
خیلی منو دست بالا گرفتی
نه نه ،شما خودتون خبر ندارید چه آدم خوبی هستید
واقعاً که بچه ای
آقای چین،تاحالا بهتون نگفتم واسه همین ممکنه دچار سوء تفاهم شید
من شما رو دوست دارم و میپرستم
اما هیچ انتظاری از شما ندارم
هروقت احساس ناراحتی میکنید یا کشتی هاتون غرق شده اینو بدونید که
شما تو چشم من همه جوره همون آدم فوق العاده و خیلی جذاب هستید
ممنونم
...راستش
نباید باهات بد صحبت میکردم
معذرت میخوام
نه فدای سرتون،من که به دل نگرفتم
خداروشکر
دیروقته،دیگه باید برم
بابت چای عسل ممنونم
آقای چین
خب
باید چای عسلتون رو تا تهش بخورید،واسه پروندن مستی از سرتون خوبه
واسه سلامتی و معده تون هم مفیده
ممنونم
تو این دو ماه اخیر خیلی واست دردسر درست کردم
اما یه زمانی همدیگه رو دوست داشتیم
میشه لطفاً رومو زمین نندازی؟
ژائوفی،ازونجایی که این خودنویس شاهد شروع رابطمون بود
پس بذار شاهد پایانمون هم باشه
سلام خانم تانگ
جناب فی کجان؟
تو فرودگاه منتظر شما هستن،منو فرستادن دنبال شما،سوار شید
خانم تانگ،حالتون خوبه؟ رنگتون انگار پریده؟
نه
خیلی مونده برسیم یکم آب بخورید
زی ژائو فی
داری به کی زنگ میزنی؟
یعنی انقدر نمیدونی که تو هواپیما نباید موبایلتو روشن کنی؟
چه اتفاقی افتاد؟
بذار فکر کنم
آقای لی رو فرستادی دنبالم تا منو برسونه فرودگاه
جناب فی کجان؟
تو فرودگاه منتظر شما هستن،منو فرستادن دنبال شما،سوار شید
خیلی مونده برسیم اونوقت سر از هواپیما در آوردم
همش زیر سر تو بود درسته؟
پاسپورتمو از کجا گیر آوردی؟
وقتی نداشتمش خب یه طوری گیرش میاوردم
خوشبختانه فهمیدم ویزای آمریکا رو داری
من به همدستم خیانت نمیکنم
تیان تیان؟
خودت حدس زدی من هیچ حرفی نزدم
آرامش خودت رو حفظ کن
حالا که اینجا تو هواپیما نشستی بهتره از تعطیلاتت لذت ببری
زی ژائو فی میشه انقدر دردسر درست نکنی؟
نمیکنم،تو که در هر صورت معلقی
هیچ کاری هم واسه انجام دادن نداری
چی بهتر ازینکه تعطیلاتتو با من بگذرونی؟
چی ازم میخوای؟
هیچی،فقط اول کمربندتو ببند
میدونی اینکارت آدم ربایی محسوب میشه؟
باشه تو راست میگی،حالا کمربندتو ببند
اگه سقوط کنیم اونوقت خونت میوفته گردنم
به درک
وقتی فرود اومدیم باید پرواز سریع منو برگردونی
نمیخوام
خب،حالا که اینجاییم
و کاری واسه انجام دادن نداریم
چطوره باهم حرف بزنیم؟
بیا در مورد مردی که میخوای بعد از رفتن من پیدا کنی حرف بزنیم
یا در مورد زنی که بعد از رفتن تو میخوام پیدا کنم
باشه،بگو ببینم
فقط میخواستم حرف بزنم - با من حرف نزن -
این خودنویس پدرت نیست؟
حالا فهمیدم،میخواستی اینو به عنوان یادگاری خداحافظیمون بهم بدی
تحت تاثیر قرار گرفتم - بدش به من -
تو...داری چه کار میکنی؟
از خودت یاد گرفتم
باهام حرف نزن،من دارم میخوابم
واقعاً نمیخوای باهام حرف بزنی؟
ولم کن،این یارو منو دزدیده
ببخشید دوست دخترم باهام دعوا داره
کدوم دوست دختر؟
داری کجا میری؟
چندبار بهت بگم خانم ها باید تو پیاده رو راه برن؟
مغز تو کله ات نیست؟
تانگ وی،یالا بجنب
میخوام برگردم خونه
تو که پاسپورتتو نداری چطور میخوای برگردی خونه؟
منم که قصد ندارم پاسپورتتو بهت بدم
ولم کن
دنبالم نیا
بابا ایول
بهت که گفتم مراقب باش همینطوری سرتو میندازی میری وسط خیابون
داری چه کار میکنی؟
پروازمو رزرو میکنم
کی بهت اجازه داد؟
پس بده موبایلمو
تو که پاسپورت نداری
فایده اش چیه هی دور سرت بچرخی؟
مجبوری باهام بیای
سوار شو
میخوای کجا بری؟
وقتی رسیدیم بهت میگم
بعد اینکه بکی سوار میشم
پاسپورتتو میخوای یا نه؟
آهنگش خیلی رو اعصابه عوض کن
من میخوام بهش گوش بدم
چطور میتونی انقدر دِمــُــده باشی؟ صداش وحشتناکه
سلیقه هامون خیلی باهم فرق داره
تو هنوز بچه ای
چی گفتی وی وی؟
چی صدام کردی؟
ازونجایی که مؤدبانه رفتار نمیکنی صدات میکنم وی وی
صدام کن آبجی
تو خودت بچه ای اونوقت میخوای صدات کنم خواهر؟
مزخرف
وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی
میشه یه چیزی ازت بخوام؟ - بفرما -
پاسپورتمو بهم برگردون و منو ببر فرودگاه
شرمنده
چیه؟
اگه یه بار دیگه رفتار زشتی ازت سر بزنه پاسپورتتو به فنا میدم،اونوقت دیگه نمیتونی برگردی خونه
جلوتو ببین - کجا رو؟ -
میخوایم بریم تو افق محو شیم
تانگ وی
سه روز دوست دخترم باش
فقط سه روز
بعد از سه روز،برت میگردونم خونه
متوجه نمیشم
از اولین روزی که همدیگه رو ملاقات کردیم
نتونستم تمام وجودتو داشته باشم
قبل ازینکه برای همیشه بری میخوام سه روز بهم وقت بدی
بعد از سه روز چی؟
من به شانگهای برمیگردم و تو به نیویورک
و دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم؟
حداقل،تو این سه روز تماماً مال من میشی
میتونی آزادانه دوست دخترم باشی
تو زندگیم،خیلی عیاشی کردم
اما این اولین باریه که همچین عشق فراموش نکردنی رو تجربه میکنم
پس یه شانس بهم بده
بذار برای سه روز مثل یه زوج نرمال باشیم
از چی میترسی؟
...میترسم
ازین میترسم که بعد از سه روز
قلبم تا آخر عمر عذاب بکشه
ما که باید بالاخره از هم جدا میشدیم
چرا دوباره اومدی سراغم تا شکنجه ام کنی؟
چی ازم میخوای؟
میخوام عاشق همدیگه باشیم بدون اینکه از چیزی بترسیم
میخوام تا آخر عمرت هیچوقت فراموشم نکنی
میخوام تبدیل به مردی شم که بیشتر از همه عاشقشی
حتی اگه نتونیم باهم باشیم
میخوام تمام قلبت مال من باشه
خیلی خودخواهی
من یه عوضی ام
خودخواهم
همش قبول
میخوای آیندتو با من بسازی؟
فقط میخوام بی خیالم بشی
بهم دروغ نگو
میترسی اونقدر عاشقم شی که نتونی خودتو کنترل کنی
رئیست تو کلوپ همه چیو بهم گفت
نمیدونست چی داره میگه
تانگ وی
میخوام یه خونه برات مهیا کنم
میخوام برات آینده بسازم
اما نمیتونم
نمیتونم اینا رو بهت بدم
چون من فقط زی ژائو فی نیستم
بلکه تنها وارث ایکس-گروپم
من هیچوقت به دارایی خانواده ات چشم طمع نداشتم
اشتباه میکنی
خانواده من یه گودال پراز لجنه
نمیخوام پات به خانوادم باز شه
اون روزی که تو بیمارستان منو دیدی یادته؟
اون کسی که روی تخت دراز کشیده بود
مادرم بود
بیماره؟
وقتی پدرم سراغ مادرم رفت
با مخالفت خانواده اش روبرو شد
پدرم از یه خانواده ی مایه دار بود
اما مادرم فقط یه دانشجوی بورس شده ی فقیر بود
پدرم بدجوری عاشق مادرم بود
به همه چیز پشت کرد و با مادرم ازدواج کرد
مادرم فکر میکرد که قراره طعم خوشبختی رو بچشه
اما نمیدونست که
ازدواج با پدرم
آغاز تراژدی زندگیش بود
مامان،مامان،بیا باهم بازی کنیم
مامان،مامان
ژائو فی،خانومو اذیت نکن و برو بیرون
خیلی خوش شانسی
این خونه خیلی زیباست
بقیه زن های خانواده به سردی باهاش رفتار میکردن و دستش مینداختن
مادرم بارها به پدرم گفته بود که میخواد کار کنه
اما پدرم این اجازه رو بهش نمیداد
دلیلش این بود که زنهای خانواده ی زی،اجازه ی کار کردن ندارن
به سلامتی
تو یه دورهمی خانوادگی مادرم الکل زیادی خورد
و جلوی همه باز هم از پدرم خواست تا بهش اجازه ی کار کردن بده
پدرم برای حفظ اعتبار و آبروش با خشم و عصبانیت بهش گفت
اگه میخواد کار کنه باید پیوندی که با خاندان زی بسته رو بشکونه
وان چینگ،این حرفو نزن
تیان یو،گوش کن - آروم باش -
مامان میخواست این زندگی بی رحمانه رو تحمل کنه اما از توانش خارج بود
کمی بعد از رفتنش پلیس تماس گرفت
اون تصادف کرده بود
تا اونجا که به خاطر دارم مادرم افسردگی حاد داشت
و بعد،نتیجه اش یه زندگی بدتر از مرگ شد
اون به زندگی نباتی دچار شد
و حالا بیشتر از ده ساله که به اون روز افتاده
سال بعدش،خانم هو ژو وارد خانوادمون شد
اون با مادرم فرق داشت
اون تنها زنی بود که با استقبال گرم اعضای خانواده روبرو شد
اون وارث یه کمپانی بزرگ هتلداری بود
متواضع رفتار میکنه
و دوست داره نقش زنی رو بازی کنه که از پدرم حمایت میکنه
پدرم اونوقتا هنوز عاشق مادرم بود
اما کم کم حضور خانم هو ژو رو پذیرفت
میترسی خانواده ات منو نابود کنن؟
و همون بلایی که سر مادرت آوردن سر من بیارن؟
من عاشقتم
برای همین نمیخوام عشقم باعث نابودی تو بشه
برای همین نمیتونم هیچ قولی بدم
شهامتش رو ندارم
ژائو فی،منو دست کم گرفتی
آدمی نیستم که به راحتی نابود شم
این حرفو میزنی چون نمیدونی
قدرت یه خانواده میتونه چقدر وحشتناک باشه
اگه زنی از یه خانواده ی معمولی وارد خانوادمون بشه
بهش پشت میکنن و تحقیرش میکنن و ذره ذره شکنجه اش میدن
اونها تو رو از یه آدم
حرفه ای و با استعداد تبدیل به یه آدم بی ارزش میکنن
اعتماد به نفستو زیر پاهاشون له میکنن
خانواده ی من مثل یه تونل سیاهه
نمیتونی انتهاش رو ببینی
و وقتی ازش عبور میکنی تو رو در خودش می بلعه
من شاهد ذره ذره نابود شدن مادرم بودم
نمیخوام همچین بلایی سر تو بیاد
چرا اینا رو زودتر بهم نگفتی؟
تو زن مغروری هستی
نمیخوام اونها تو رو زیر پاشون له کنن
نمیخوام تو هم به حال و روز مادرم بیوفتی
دست از عشق کشیدن هم یه جور عاشقیه
نمیتونم آینده ای برات بسازم
پس بهم قول بده
سه روز دوست دخترم باشی
بذار عشقمون همینجا به زیبایی تموم شه
...بعدش
دیگه هیچ کاری به هم دیگه نخواهیم داشت
قبوله؟
ژائو فی رفته هاوایی؟
طبق گزارشات مدیر لی،تانگ وی هم باهاش رفته
چی پیش خودش فکر کرده؟
پشت میز مذاکره آبروی چن شی رو برد
حالا با تانگ وی رفته خوش گذرونی؟
اون بهم قول داد تجارتمون رو با موفقیت به چین برمیگردونه
حالا به همه چی پشت کرده و چسبیده به یه زن؟
راستش،رابطه ی تانگ وی و ژائو فی یکم پیچیده است
اونها از همدیگه جدا شدن،چرا دوباره برگشتن پیش هم؟
هرچه زود تر ژائو فی رو پیداش کن و
بفرستش پیش چن شی تا ازش عذرخواهی کنه
مشکل اینه هیچ راه ارتباطی باهاش نداریم
نمیتونیم پیداش کنیم
از تمام قدرتت برای پیدا کردنش استفاده کن
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
اینجا کجاست؟
چطور اومدیم اینجا؟
چی.پی.اس درست کار نکرد؟
چرا مجبورم کردی بپیچم به راست؟
همش تقصیر توئه
کم مونده بود بریم تو اقیانوس
داری به من نق میزنی؟مگه خودت نگفتی ازین راه بیایم؟
چرا به جای یه هتل لوکس یه خونه رو برای اقامت انتخاب کردی؟
پس کجاست اون خونه؟
هتل؟ هتل ها سراسر دنیا یه شکل ان
من با کلی تحقیق یه جای محشر واسه موندن انتخاب کردم
هتل های پنج ستاره خیلی جای خوبی ان اما اونجا هیچ خبری از عشق نیست
عشق اونجا هست؟
ما راهمون رو گم کردیم اونوقت تو داری از عشق حرف میزنی؟
صبر کن
آنتن داری؟
بریم
اینجا دیگه چه جای داغونیه؟
میرم خونه بخوابم
بی دلیل که نیاوردمت اینجا
ببین کی اونجاست
باورم نمیشه،اون فقط یه بسکتبالیست حرفه ای نیست
بلکه یه گروه موسیقی هم داره
ژان ژان این پسر معرکه است
آب دهنتو جمع کن دختر
برو،مگه دوستش نداری؟
بیخیال
تیان تیان، تو که آدم با دل و جربزه ای هستی
چرا نوبت سان هو که میشه پا پس میکشی؟
مگه ربکا نگفته چشمش دنبال این پسره؟
خب؟ نکنه تو یه جفت چشم و دماغ از ربکا کمتر داری؟
نه،دلم نمیخواد دنبال کسی باشم که چشم ربکا دنبالشه
کلاسم میاد پایین
من که میدونم اعتماد به نفسشو نداری
بذار یه خبر توپ بهت بدم
بیا جلو
میگن که ربکا به سان هو اعتراف کرده
اما دست رد به سینه اش خورده
جون من؟
این پسر واقعاً محشره
خوب دخترا رو میشناسه
حالا میتونی بدون هیچ تردیدی پا پیش بذاری
شاید تو استایل مورد علاقه اش باشی
بعد از اجرا،میریم سراغش
بریم
خیلی جیگره
پس چرا گذاشتی بره؟
احمق بی عرضه،الکی آوردمت اینجا
جناب،اون پسرا معمولا چی سفارش میدن؟
هر روز شیر سویا و کلوچه تخم مرغی چینی سفارش میدن
خب،یکی از همونا بهم بدید
باشه - دوتاش کنید -
مگه رژیم نداشتی؟ نمیترسی وزن اضافه کنی؟
غذایی که آقای جذاب میخوره چاق کننده نیست
میخوای طرفدار دو آتیشه اش باشی یا دوست دخترش؟
خیلی استرس دارم
دفعه بعدی قول میدم بهش اعتراف کنم
دو تاش میشه یوآن
اینجاست؟
که میگه اینجاستGPS
بریم داخل
باید خودش باشه،درست اومدیم
سلام - سلام -
شما ژائو فی و وی هستید؟
بله
آلـــوها *سلام
خوش آمدید
خوشحالم که میبینمتون تمام عصر منتظرتون بودم
خب بچه ها،حتما خیلی گرسنه اید - بله -
بفرمائید داخل،شام حاضره
از کجا میدونستید که خیلی گرسنمونه؟
کلی غذا واسه شما حاضر کردم
چطوره یه عکس بندازیم؟
خیله خب،شام حاضره
باشه
ازینا خوشتون اومده؟
تمام این عکسها رو زوج هایی که اینجا اقامت داشتن برام فرستادن
امیدوارم شما دو تا هم وقتی برگشتید خونه یکی برام بفرستید
بیاید شام بخورید تا از دهن نیوفتاده
هردوتون به خونه ی من خوش اومدید
چطوره ازین شب زیبا لذت ببریم؟
ممنونم
وای،چه میز شامی
نوش جونت عزیزم،با یه جرعه موافقید؟
به سلامتی
خب شما دو تا اهل کجایید؟
نیویورک
شانگهای
نیویورک و شانگ های؟ پس با این همه فاصله عاشق شدید؟
بله
میشه داستان عشقتون رو برام تعریف کنید؟
داستان عشق ما خیلی ساده است
الان بهتون میگم
یه روز ایشون داشت تو نیویورک گشت و گذار میکرد
که چندتا مرد غول بیابونی جلو راهشو گرفتن
منم نمیتونستم دست رو دست بذارم و نگاش کنم واسه همین رفتم کمک
بعدش هم خانم عاشق من شد
و دلیلش چی بود؟ چون من خیلی جذابم
پس این داستان قهرمانیه که یه دلبرو نجات میده؟
و بعدش وی عاشقت شد
نه
ماجرا ازین قرار بود که مثل اینکه یادت رفت؟
من تو یه هتل در نیویورک اقامت داشتم و این آقا دربان اونجا بود
و تو یه نگاه عاشقم شد
پس به دوستاش سپرد تا نقش دزد رو بازی کنن
و با یه نقشه از پیش تعیین شده دخترک بیچاره رو گیر انداختن
اینطور شد که تبدیل به قهرمان شد
گاهی اوقات عشق ارزش کلک زدن رو داره،مگه نه؟
خب،پس تو هم میدونستی که تمام اینکارا نقشه ی من بود؟
پس چرا به بازی کردنش ادامه دادی؟
خب،من جوابشو میدونم،چون خودت هم در اولین نگاه عاشق من شده بودی
پس از خدات هم بود که همیچین اتفاقی بیوفته
تو اول عاشق من شدی - دیگه نمیخوام بشنوم -
تو اولش با چشمات منو به دام انداختی،پس اولین حرکت از تو بود
خب بعدش....اینطوری اتفاق افتاد
خیله خب باشه،اصلا مهم نیست کی اول عاشق شده باشه
دقیقاً
هردوتون الان عاشق هم هستین و میخواین کنار هم باشین
درسته؟ همین مهمه
شما دو تا زوج دوست داشتنی هستین،خوشحالم که شما رو ملاقات کردم
ریتا،همسرت کجاست؟
مرد پیر من برای یه سفر تجاری رفته
حتما خودشه که داره زنگ میزنه
خیلی آزار دهنده است،هر شب زنگ میزنه و فقط حرف و حرف و حرف میزنه
بعضی وقتا اونقدر حرف میزنه که من خوابم میبره
میرم که جواب بدم،شما دو تا شروع کنید،زود برمیگردم
بعدا میبینمتون - باشه -
نگاشون کن،بعد از اینهمه سال باهم بودن بازم عاشق همن
چه رمانتیک
به پای هم پیر شدن
چرا بحثو عوض میکنی؟
تو اول عاشق من شدی؟ اعتراف کن
بازم که گفتی
تو اول عاشق من شدی
بازم که گفتی - چیه؟ میخوای منو بزنی؟ -
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی دریای شرق @EastSeaSub